13 mars 2011

Ubud, capitale culturelle de Bali









Nous avons fui Kuta pour rejoindre Ubud, une ville perchée au milieu des rizières et des montagnes.


Capitale culturelle de Bali, Ubud est plus typique et nous avons trouvé ici l'authenticité et la chaleur humaine que nous recherchions.


Bondée de petites boutiques artisanales et de temples, cette ville a beaucoup de charme et sa population tres accueillante.


Nous nous sommes baladées à travers ses ruelles ainsi qu'au marché central puis sommes parties explorer la campagne environnante. Ce fut l'occasion de traverser des champs de rizières, ainsi que des petits villages traditionnels isolés.





Ubud, Bali's cultural capital city


We ran away from Kuta to go to Ubud, a city in the middle of the rice fields in the hills. It is much more typical than Kuta, and the people are very friendly. Full of small artisanal stores and temples, this city is very charming. We walked around the tiny streets and in the market and then we went for a walk in the rice fields and through the villages nearby.


Aucun commentaire: